Novo modelo da Nokia tem nome de prostituta

Lumia é o nome do novo modelo da Nokia, que significa prostituta em espanhol. A escolha da fabricante finlandesa tem gerado alguma controvérsia no mercado.

São dois os modelos Lumia, Lumia 800 e o Lumia 710, e fazem parte de uma linha de telemóveis inteligentes (smartphones), equipados com o sistema operativo da Microsoft com os quais a fabricante finlandesa espera ganhar quota de mercado.
Após o anúncio do nome dos novos modelos, vários meios de comunicação, fóruns e redes sociais qualificaram a escolha do nome como uma falha. No entanto, a Nokia explicou que conhecia o significado de lumia, mas que esta é "uma palavra espanhola muito antiga que caiu em desuso há muito tempo".
Segundo a EFE, e usando o dicionário da Real Academia Espanhola, "lumia" é um substantivo pouco usado e de origem incerta que significa "prostituta".
O critério para escolha do nome dos novos modelos, segundo a multinacional finlandesa, passou por encontrar uma palavra que soasse bem ao lado da marca Nokia e que terminasse numa vogal, para que funcionasse foneticamente.
"Lumia", derivado do vocábulo latino "lumen", que significa luz, foi o nome eleito. Antes da apresentação oficial do nome, a Nokia encomendou um estudo de mercado em Espanha para analisar o impacto.